1 00:00:07,340 --> 00:00:09,843 (Tanjiro) Haa haa... 2 00:00:20,353 --> 00:00:22,856 (Tanjiro) Haa haa... 3 00:00:26,276 --> 00:00:27,360 (Tanjiro) Miksi... 4 00:00:30,780 --> 00:00:33,158 Miksi näin kävi? 5 00:00:35,535 --> 00:00:38,246 (Tanjiro) Nezuko Älä kuole, älä kuole... 6 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 Autan sinua ehdottomasti 7 00:00:44,502 --> 00:00:45,795 En anna sinun kuolla 8 00:00:47,380 --> 00:00:51,551 Veljeni ehdottomasti... Minä autan sinua! 9 00:01:01,186 --> 00:01:02,020 (Tanjiro) Hmm... 10 00:01:04,105 --> 00:01:05,148 (Äiti) Tanjiro 11 00:01:05,356 --> 00:01:06,191 (Tanjiro) Ah... 12 00:01:08,526 --> 00:01:10,612 (Äiti) Eikö hänen kasvonsa ole täysin mustat? 13 00:01:11,029 --> 00:01:12,447 Tule tänne 14 00:01:15,075 --> 00:01:18,912 Koska sataa lunta ja se on vaarallista Sinun ei tarvitse mennä 15 00:01:19,579 --> 00:01:24,167 (Tanjiro) Kun uusi vuosi tulee, kaikki Haluan ruokkia sinut täysillä 16 00:01:24,417 --> 00:01:26,503 Myyn sinulle hiiltä. 17 00:01:27,670 --> 00:01:28,880 Kiitos 18 00:01:30,799 --> 00:01:32,550 (Shigeru) Veli! (Tanjiro) Häh? 19 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 (Shigeru) Oletko sinäkin menossa kaupunkiin tänään? 20 00:01:35,762 --> 00:01:37,055 (Hanako) Minäkin menen! 21 00:01:37,180 --> 00:01:38,014 (Takeo) Ah... 22 00:01:39,099 --> 00:01:40,225 (Äiti) Ei, ei. 23 00:01:40,475 --> 00:01:43,103 Kuten Tanjiro Et voi kävellä nopeasti, ethän? 24 00:01:43,436 --> 00:01:45,063 (Shigeru) Äiti! 25 00:01:45,188 --> 00:01:46,106 (Äiti) Ei. 26 00:01:46,314 --> 00:01:49,192 En voi vetää kärryä tänään. 27 00:01:49,317 --> 00:01:51,945 Anna minulle kyyti En voi pitää taukoa 28 00:01:54,322 --> 00:01:55,365 (Shigeru) Veli! 29 00:01:55,490 --> 00:01:56,407 (Tanjiro) Voi... 30 00:01:57,408 --> 00:01:58,785 (Hanako) Haluan seurata sinua! 31 00:01:59,619 --> 00:02:01,663 Autan sinua kunnolla 32 00:02:02,497 --> 00:02:04,165 (Tanjiro) Kiitos, Hanako. 33 00:02:04,833 --> 00:02:06,751 Mutta tänään olen kotona. 34 00:02:06,876 --> 00:02:08,503 Joo! 35 00:02:10,588 --> 00:02:11,714 Shigeru myös 36 00:02:11,840 --> 00:02:14,843 Sen sijaan se on herkullista Ostan paljon 37 00:02:14,968 --> 00:02:15,844 Todellako? 38 00:02:15,969 --> 00:02:16,845 (Tanjiro) Voi 39 00:02:16,970 --> 00:02:18,221 Hee hee… 40 00:02:19,013 --> 00:02:21,933 (Tanjiro) Hanako myös Luen kirjan kun pääsen kotiin. 41 00:02:22,058 --> 00:02:22,892 Joo! 42 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 (Tanjiro) Hän on hyvä poika. 43 00:02:24,644 --> 00:02:26,729 (Äiti) Kiitos, Tanjiro. 44 00:02:26,813 --> 00:02:27,605 (Tanjiro) Joo. 45 00:02:28,231 --> 00:02:29,566 Sitten menen 46 00:02:30,108 --> 00:02:31,109 Takeo 47 00:02:31,234 --> 00:02:35,238 En välitä niin kauan kuin voin Ole hyvä ja kaataa puita. 48 00:02:35,572 --> 00:02:38,283 (Takeo) No, minä teen sen... 49 00:02:38,825 --> 00:02:41,619 Ajattelin, että teemme sen yhdessä 50 00:02:43,788 --> 00:02:44,789 (Tanjiro) Okei, okei. 51 00:02:44,914 --> 00:02:46,416 (Takeo) Mitä tapahtui yhtäkkiä? 52 00:02:46,541 --> 00:02:47,876 (Shige) Takeni Tetera 53 00:02:48,001 --> 00:02:49,544 (Takeo) Öh... niin ärsyttävää! 54 00:02:49,669 --> 00:02:50,962 (Tanjiro) Okei, okei. 55 00:02:51,087 --> 00:02:52,672 (Takeo) Joten lopeta! 56 00:02:52,797 --> 00:02:54,883 (Kaikki nauravat) 57 00:02:55,383 --> 00:02:57,552 Hahahaha! 58 00:02:57,886 --> 00:03:00,096 (Shigeru) Tule pian takaisin! 59 00:03:00,638 --> 00:03:02,515 (Hanako) Ole varovainen! 60 00:03:07,937 --> 00:03:09,189 (Nezuko) Isoveli 61 00:03:10,315 --> 00:03:11,274 (Tanjiro) Nezuko 62 00:03:11,691 --> 00:03:14,027 Laitoin Rokutan nukkumaan. 63 00:03:14,444 --> 00:03:16,196 Koska nostan meteliä 64 00:03:16,946 --> 00:03:19,949 isäni kuoli Olet yksinäinen, etkö olekin? 65 00:03:21,951 --> 00:03:25,580 Kaikki isoveljelle Aloin seurata toisiani ympäriinsä. 66 00:03:27,957 --> 00:03:29,375 Tervetuloa 67 00:03:32,754 --> 00:03:36,758 (Tanjiro) Elämä ei ole helppoa, mutta olen onnellinen 68 00:03:37,759 --> 00:03:41,012 Mutta elämällä on oma taivas. 69 00:03:42,013 --> 00:03:44,515 liikkua ja liikkua 70 00:03:45,516 --> 00:03:47,644 Se ei pysy aurinkoisena ikuisesti 71 00:03:48,228 --> 00:03:50,647 Lunta ei sadeta ikuisesti 72 00:03:51,731 --> 00:03:57,070 Ja kun onnellisuus tuhoutuu Aina... 73 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 haistan verta 74 00:04:07,247 --> 00:04:08,081 (nainen A) Haa... 75 00:04:08,665 --> 00:04:10,750 No, Tanjiro-chan 76 00:04:11,084 --> 00:04:15,964 Tulitko alas vuorelta tällaisena päivänä? Työskentelet kovasti 77 00:04:16,297 --> 00:04:17,423 Tulen vilustumaan 78 00:04:18,091 --> 00:04:19,634 Olen kunnossa tämän kanssa 79 00:04:19,842 --> 00:04:22,136 Entä hiili? Onko se tarpeeksi? 80 00:04:22,470 --> 00:04:24,055 (Mies A) Hei Tanjiro! 81 00:04:24,138 --> 00:04:24,973 (Tanjiro) Häh? 82 00:04:25,390 --> 00:04:27,058 (Mies A) Ole kiltti ja myy minulle hiiltä. 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,937 (mies B) Toissapäivänä hän korvasi shojin. Kiitos 84 00:04:31,020 --> 00:04:32,897 (Nainen B) Anna minulle myös hiiltä. 85 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 (Poika) Huh... 86 00:04:36,401 --> 00:04:38,403 Ah, Tanjiro! 87 00:04:38,820 --> 00:04:40,196 Se oli juuri oikein 88 00:04:41,281 --> 00:04:44,158 Minua syytetään lautasen rikkomisesta. 89 00:04:44,284 --> 00:04:45,785 Ole hyvä ja auta minua 90 00:04:46,035 --> 00:04:47,036 haista se 91 00:04:48,579 --> 00:04:49,580 (nuukkuva ääni) 92 00:04:51,708 --> 00:04:53,001 haisee kissalle 93 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 (Poika) Ah... katso! 94 00:04:55,253 --> 00:04:56,796 Ah, onko se kissa? 95 00:04:57,088 --> 00:04:59,132 Sanoin, että se en ollut minä! 96 00:04:59,257 --> 00:05:00,842 Ah ~ Tanjiro 97 00:05:00,967 --> 00:05:04,304 Vähän Voisitko auttaa minua kantamaan matkatavarani? 98 00:05:08,725 --> 00:05:10,810 (Tanjiro) Olen myöhässä. 99 00:05:11,644 --> 00:05:14,230 Mutta olen iloinen, että myin kaiken. 100 00:05:15,690 --> 00:05:17,233 (Saburo) Täällä, Tanjiro! 101 00:05:17,358 --> 00:05:18,192 (Tanjiro) Häh? 102 00:05:18,985 --> 00:05:21,195 (Saburo) Hei, aiotteko mennä takaisin vuorelle? 103 00:05:21,571 --> 00:05:23,239 Se on vaarallista, lopeta. 104 00:05:23,656 --> 00:05:26,242 (Tanjiro) Minulla on hyvä nenä, joten se on kunnossa 105 00:05:26,868 --> 00:05:28,661 (Saburo) Annan sinun jäädä kotiini. 106 00:05:28,870 --> 00:05:30,830 Tule takaisin. 107 00:05:32,040 --> 00:05:32,874 Mutta... 108 00:05:32,957 --> 00:05:34,542 (Saburo) Tule! 109 00:05:35,626 --> 00:05:37,420 Demoni ilmestyy 110 00:05:51,351 --> 00:05:52,477 (Tanjiro) Kiitos ateriasta. 111 00:05:57,482 --> 00:06:01,819 Hei, vanha mies Saburo Millainen demoni se on? 112 00:06:02,987 --> 00:06:06,991 (Saburo) Muinaisista ajoista lähtien ihmissyöjä demonit Kun aurinko laskee, alan vaeltaa ympäriinsä 113 00:06:09,786 --> 00:06:12,914 Älä siis kävele öisin 114 00:06:13,790 --> 00:06:17,293 Mene nukkumaan syömisen jälkeen Herään huomenna aikaisin ja menen kotiin 115 00:06:22,006 --> 00:06:26,135 Demoni... Eikö se tule taloon? 116 00:06:27,011 --> 00:06:29,555 (Saburo) Ei, minä tulen sisään. 117 00:06:33,101 --> 00:06:36,646 (Tanjiro) Sitten... demonit syövät meidät kaikki. 118 00:06:39,524 --> 00:06:43,277 (Saburo) Siksi demonin metsästäjä Hän tappaa demonin 119 00:06:43,694 --> 00:06:44,987 Muinaisista ajoista lähtien 120 00:06:47,407 --> 00:06:50,284 Sammutan valot. Mene nyt nukkumaan. 121 00:06:53,538 --> 00:06:57,792 (Tanjiro) Vanha mies Saburo Koska menetin perheeni ja asun yksin 122 00:06:57,917 --> 00:06:59,377 Taitaa olla yksinäistä 123 00:07:00,378 --> 00:07:02,713 Otan veljeni mukaan ensi kerralla. 124 00:07:03,339 --> 00:07:06,050 Älä pelkää, demoneita ei ole 125 00:07:06,259 --> 00:07:07,385 Ei hätää 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,179 Mutta nyt kun ajattelen asiaa... 127 00:07:10,972 --> 00:07:14,809 Minun isoäitini myös Hän sanoi saman asian ennen kuolemaansa. 128 00:07:20,857 --> 00:07:22,233 (Saburo) Ole varovainen. 129 00:07:22,608 --> 00:07:23,401 (Tanjiro) Joo. 130 00:07:32,493 --> 00:07:36,372 (Tanjiro) Aina kun onnellisuus tuhoutuu... 131 00:07:39,917 --> 00:07:40,751 Ah... 132 00:07:41,878 --> 00:07:42,962 (nuukkuva ääni) 133 00:07:43,838 --> 00:07:45,173 veren hajua 134 00:07:50,428 --> 00:07:52,847 ha ha ha... 135 00:07:54,182 --> 00:07:57,894 ha ha ha... 136 00:08:00,480 --> 00:08:01,314 Hah! 137 00:08:02,315 --> 00:08:03,149 Ah... 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,984 Aaaaaah... 139 00:08:08,362 --> 00:08:09,447 Nezuko! 140 00:08:10,323 --> 00:08:12,825 mitä kuuluu! Mitä tapahtui? 141 00:08:13,534 --> 00:08:14,994 Mitä tapahtui? 142 00:08:15,620 --> 00:08:16,454 Ah... 143 00:08:20,958 --> 00:08:22,335 Äiti? 144 00:08:29,509 --> 00:08:32,094 Äiti... Hanako... 145 00:08:33,095 --> 00:08:35,556 Takeo... Shigeru... 146 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 Nezuko... Rokuta... 147 00:08:40,436 --> 00:08:43,022 (Tanjiro) Haa haa... 148 00:08:47,443 --> 00:08:49,779 (Tanjiro) Vain Nezukolla on vielä lämpöä. 149 00:08:51,030 --> 00:08:53,324 Lääkärin käynti voi auttaa 150 00:08:53,908 --> 00:08:56,160 Miksi näin kävi? 151 00:08:57,411 --> 00:09:01,123 Onko se karhu? Oliko siellä karhu, joka ei voinut nukkua talviunta? 152 00:09:02,750 --> 00:09:04,126 (Tanjiro) Haa haa... 153 00:09:05,086 --> 00:09:05,920 Uh... 154 00:09:07,296 --> 00:09:11,884 (Tanjiro) Vaikea hengittää... Keuhkoihini sattui tunkkaisesta ilmasta 155 00:09:12,760 --> 00:09:16,681 siirtyä eteenpäin Liikuta jalkojasi nopeammin! 156 00:09:17,390 --> 00:09:20,893 Kaupunkiin on vielä pitkä matka. Pidä kiirettä 157 00:09:21,978 --> 00:09:23,688 En anna sinun kuolla. 158 00:09:26,399 --> 00:09:27,984 Autan ehdottomasti 159 00:09:28,859 --> 00:09:30,861 Veljeni auttaa sinua! 160 00:09:33,489 --> 00:09:36,284 (Nezukon murina) 161 00:09:36,409 --> 00:09:38,160 (Tanjiro) Ah... (Nezuko) Uaaaaa! 162 00:09:38,661 --> 00:09:39,537 (Tanjiro) Öh... 163 00:09:39,620 --> 00:09:40,580 (Tanjiro) Se on poissa! 164 00:09:40,663 --> 00:09:41,872 Vau! 165 00:09:42,915 --> 00:09:44,208 (ääni putoamisesta maahan) 166 00:09:49,255 --> 00:09:52,133 (Tanjiro) Minut pelasti lumi. 167 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 Se oli kuitenkin lunta, josta liukastuin 168 00:09:56,804 --> 00:09:57,930 Nezuko... 169 00:10:04,270 --> 00:10:06,606 (Tanjiro) Nezuko! Oletko kunnossa? 170 00:10:07,940 --> 00:10:11,527 Ei tarvitse kävellä Vien sinut kaupunkiin 171 00:10:12,486 --> 00:10:13,529 Nezuko! 172 00:10:14,322 --> 00:10:15,156 Woohoo... 173 00:10:15,239 --> 00:10:16,532 (Nezuko) Aaaa! (Tanjiro) Vau... 174 00:10:16,616 --> 00:10:17,491 (Nezuko) Uaaaa! 175 00:10:17,867 --> 00:10:19,201 (Tanjiro) Huh! Vittu... 176 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 (Nezuko) Uuuuu... 177 00:10:20,453 --> 00:10:21,746 (Tanjiro) Öh... Ah! 178 00:10:22,913 --> 00:10:24,749 (Tanjiro) Hei, tämä on... 179 00:10:25,833 --> 00:10:26,917 Se on demoni 180 00:10:28,294 --> 00:10:31,172 Vanhan miehen Saburon sanat nyt muistin 181 00:10:32,798 --> 00:10:34,550 Onko Nezuko kannibaalidemoni? 182 00:10:35,092 --> 00:10:38,929 Ei, ei, Nezuko on ihminen. syntymästä lähtien 183 00:10:39,805 --> 00:10:43,392 Mutta haju Nezuko ei ole enää tavallinen Nezuko. 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,771 Mutta se on Nezuko ei tehnyt sitä. 185 00:10:47,313 --> 00:10:49,523 Hän makasi ja yritti suojella Rokutaa. 186 00:10:49,649 --> 00:10:52,276 Hänen suussaan tai käsissään ei ollut verta. 187 00:10:53,235 --> 00:10:56,238 Ja vielä yksi asia... Toinen haju... 188 00:10:56,364 --> 00:10:57,198 Hah! 189 00:10:57,406 --> 00:11:00,701 (Nezuko) Uuuuuu... 190 00:11:01,035 --> 00:11:03,663 (Tanjiro) Tai... hänen ruumiinsa on kasvanut. 191 00:11:04,288 --> 00:11:05,164 Uh... 192 00:11:05,790 --> 00:11:07,833 (Tanjiro) Voima vahvistuu 193 00:11:08,876 --> 00:11:11,545 minä toisessa talossa Samalla kun nukuin mukavasti 194 00:11:11,712 --> 00:11:13,964 Kaikki, se on niin kauhea asia... 195 00:11:15,049 --> 00:11:17,968 Se sattui, eikö? Oliko se kipeä? 196 00:11:19,428 --> 00:11:22,056 Olen pahoillani, etten voinut auttaa sinua... 197 00:11:23,641 --> 00:11:26,394 Ainakin Nezuko Haluan tehdä sen jotenkin 198 00:11:26,644 --> 00:11:29,647 Mutta se on suuri voima... En voi työntää sitä takaisin 199 00:11:30,564 --> 00:11:33,567 Nezuko... tee parhaasi Nezuko 200 00:11:33,693 --> 00:11:34,944 Pidä kiinni! 201 00:11:35,069 --> 00:11:36,654 Onnea! 202 00:11:38,239 --> 00:11:39,865 Älä muutu demoniksi 203 00:11:39,990 --> 00:11:43,119 Tee se hyvin! jatka samaan malliin! 204 00:11:43,536 --> 00:11:45,079 jatka samaan malliin! 205 00:11:47,498 --> 00:11:48,332 Ha… 206 00:11:50,042 --> 00:11:52,420 A… a… 207 00:12:04,140 --> 00:12:04,765 Uh... 208 00:12:05,641 --> 00:12:06,308 (Tomioka) Ah... 209 00:12:12,606 --> 00:12:13,607 (Tanjiro) Argh! 210 00:12:17,361 --> 00:12:18,529 (Tanjiro) Mitä? 211 00:12:22,950 --> 00:12:23,951 Kuka se on? 212 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 Miekka… 213 00:12:31,041 --> 00:12:32,334 (Tomioka) Miksi peittää? 214 00:12:32,793 --> 00:12:35,796 (Tanjiro) Hän on pikkusiskoni... Hän on pikkusiskoni! 215 00:12:36,464 --> 00:12:38,591 (Nezukon murina) 216 00:12:38,716 --> 00:12:39,717 (Tanjiro) Nezuko! 217 00:12:39,800 --> 00:12:41,302 (Nezuko) Gaw... Uuuuu! 218 00:12:43,846 --> 00:12:45,848 Onko se minun siskoni? 219 00:12:46,390 --> 00:12:48,309 (Nezuko) Ah! Gwaa! 220 00:12:50,853 --> 00:12:51,771 (Tanjiro) Hah... 221 00:12:52,688 --> 00:12:54,607 (Nezukon murina) (Tanjiro) Ah... 222 00:12:56,192 --> 00:12:57,026 Ah... 223 00:12:58,277 --> 00:13:01,238 Uuuuuuuuuuuuuuuu! 224 00:13:01,739 --> 00:13:02,740 (Tanjiro) Nezuko! 225 00:13:02,823 --> 00:13:04,492 (Tomioka) Älä liiku. (Tanjiro) Ah... 226 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 (Tomioka) Minun tehtäväni on tappaa demoneita. 227 00:13:10,706 --> 00:13:14,001 Tietysti mestan myös sisaresi. 228 00:13:14,502 --> 00:13:17,838 (Tanjiro) Odota! Nezuko ei tappanut ketään! 229 00:13:18,798 --> 00:13:20,466 Talossani on toinen 230 00:13:20,549 --> 00:13:23,010 En ole koskaan haistanut sitä Haistoin jonkun 231 00:13:23,427 --> 00:13:27,348 Tappoi kaikki... Ehkä se on siinä! 232 00:13:27,681 --> 00:13:29,308 Nezuko on erilainen! 233 00:13:29,683 --> 00:13:32,520 miksi nyt En tosin tiedä kävikö niin 234 00:13:33,229 --> 00:13:34,230 Mutta... 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,398 Se on yksinkertaista. 236 00:13:36,941 --> 00:13:40,528 Koska haava kylpesi demonin veressä tuli demoni 237 00:13:41,821 --> 00:13:44,448 Näin ihmissyövät demonit lisääntyvät. 238 00:13:45,115 --> 00:13:47,535 (Tanjiro) Nezuko ei syö ihmisiä! 239 00:13:47,993 --> 00:13:49,495 (Tomioka) No niin... 240 00:13:49,995 --> 00:13:53,165 Millaista se nyt oli? Minusta tuntuu, että minut syödään 241 00:13:54,124 --> 00:13:55,000 Ei 242 00:13:55,376 --> 00:13:57,837 Minusta Sinun pitäisi tietää tarkalleen. 243 00:13:58,379 --> 00:14:00,422 En anna kenenkään loukkaantua 244 00:14:00,673 --> 00:14:02,758 Olen varma, että teen Nezukosta takaisin ihmisen. 245 00:14:03,008 --> 00:14:04,510 Parannan sen ehdottomasti! 246 00:14:05,344 --> 00:14:10,182 Ei parantunut Kun sinusta tulee demoni, et voi palata ihmiseksi. 247 00:14:10,766 --> 00:14:14,019 Haku! Varmasti löydän keinon 248 00:14:14,562 --> 00:14:16,230 Älä tapa minua! 249 00:14:16,772 --> 00:14:19,400 Löydän henkilön, joka tappoi perheeni. 250 00:14:19,525 --> 00:14:21,944 Teen kaiken oikein 251 00:14:22,069 --> 00:14:23,279 Joten... 252 00:14:23,779 --> 00:14:24,947 Joten... 253 00:14:25,281 --> 00:14:26,782 Ole hyvä ja lopeta! 254 00:14:27,491 --> 00:14:30,369 (Tanjiro) Älä ota minulta enempää... 255 00:14:32,746 --> 00:14:34,331 (Tanjiro) Lopeta... 256 00:14:35,207 --> 00:14:39,253 Ole kiltti... älä tapa siskoani. 257 00:14:40,087 --> 00:14:41,422 Ole hyvä... 258 00:14:42,882 --> 00:14:44,425 Ole hyvä 259 00:14:50,264 --> 00:14:51,098 Vittu... 260 00:14:52,975 --> 00:14:56,312 Älä anna muiden pitää valtaa antaa tai ottaa elämää tai kuolemaa! 261 00:14:56,562 --> 00:14:57,354 Ha… 262 00:14:57,646 --> 00:15:00,316 Se, joka näyttää kurjalta ja kyykistyy Lopeta se! 263 00:15:00,399 --> 00:15:04,653 Jos sellainen toimii Perhettäsi ei tapettu! 264 00:15:05,237 --> 00:15:08,616 Kun on aika ottaa se tai tulla vietyksi pois Heikko henkilö, joka ei voi tehdä aloitetta 265 00:15:08,699 --> 00:15:11,785 Paranna siskosi? Löytää vihollinen? 266 00:15:12,453 --> 00:15:13,996 Lopeta nauraminen! 267 00:15:14,204 --> 00:15:17,499 Heikoilla ei ole oikeuksia tai vaihtoehtoja. 268 00:15:17,625 --> 00:15:21,337 Kaikki väkisin Vain vahvojen voitettava! 269 00:15:21,670 --> 00:15:25,257 kuinka parantaa siskoni Demoni saattaa tietää 270 00:15:25,382 --> 00:15:26,342 Mutta! 271 00:15:26,550 --> 00:15:30,679 Demonit hallitsevat tahtoasi ja toiveitasi Toivon, että kunnioitat minua. 272 00:15:31,055 --> 00:15:33,682 En tietenkään kunnioita sinua. 273 00:15:33,849 --> 00:15:35,100 Se on todellisuus! 274 00:15:35,434 --> 00:15:38,354 miksi juuri nyt Peititkö siskosi? 275 00:15:38,646 --> 00:15:40,689 Yritätkö suojella minua jollain sellaisella? 276 00:15:41,023 --> 00:15:42,900 Mikset heilauttanut kirveyttäsi? 277 00:15:43,025 --> 00:15:45,069 Miksi näytit selkäsi minulle? 278 00:15:45,194 --> 00:15:47,863 Tämän virheen takia siskoni vietiin pois. 279 00:15:48,238 --> 00:15:51,575 Vaikka vartaisin sinut ja siskoni Se on hyvä! 280 00:15:54,787 --> 00:15:57,748 (Tomioka) Älä itke, älä ole epätoivoinen 281 00:15:58,082 --> 00:16:00,376 Se ei ole nyt asia 282 00:16:01,251 --> 00:16:03,837 olet tuhoutunut Ymmärrän 283 00:16:04,463 --> 00:16:07,758 Perheeni tapettiin ja siskostani tuli demoni. 284 00:16:07,883 --> 00:16:11,345 Sen täytyy olla kovaa Haluat alkaa huutaa 285 00:16:12,471 --> 00:16:13,514 Ymmärrän 286 00:16:14,640 --> 00:16:17,726 Jospa olisin tullut puoli päivää aikaisemmin 287 00:16:17,935 --> 00:16:20,688 perheesi on ehkä hän ei ollut kuollut 288 00:16:21,313 --> 00:16:24,900 Mutta aikaa ei voi kääntää taaksepäin 289 00:16:25,985 --> 00:16:26,944 suuttua 290 00:16:27,611 --> 00:16:30,155 Vahvaa, puhdasta vihaa siitä, ettei pysty antamaan anteeksi 291 00:16:30,280 --> 00:16:33,617 raajojen liikuttamiseen Ryhdy horjumattomaksi liikkeellepanevaksi voimaksi 292 00:16:34,368 --> 00:16:39,581 Hauraalla päättäväisyydellä Suojella siskoani ja parantaa hänet 293 00:16:39,707 --> 00:16:42,501 En voi edes kostaa perheeni vihollisille. 294 00:16:42,626 --> 00:16:43,460 Joo... 295 00:16:43,585 --> 00:16:44,545 Aaaa! A... 296 00:16:45,004 --> 00:16:45,838 Aaaaaa! 297 00:16:45,963 --> 00:16:47,172 Lopeta! 298 00:16:50,843 --> 00:16:52,886 (Nezukon murina) 299 00:16:53,178 --> 00:16:55,514 (Tanjiro) Haa haa... 300 00:16:55,848 --> 00:16:57,307 (Nezukon murina) 301 00:16:59,518 --> 00:17:01,645 Aaaaaaaaa! 302 00:17:02,229 --> 00:17:05,149 (Tomioka) Yksinkertainen tunteisiin perustuva hyökkäys 303 00:17:05,274 --> 00:17:06,150 Tyhmä! 304 00:17:07,985 --> 00:17:08,986 Kaha... 305 00:17:15,701 --> 00:17:16,827 A… 306 00:17:19,955 --> 00:17:22,499 (Tomioka) Häh? Missä on kirves? 307 00:17:23,375 --> 00:17:24,209 Ha… 308 00:17:31,550 --> 00:17:33,927 (Tomioka) Juuri ennen kuin piiloutui puun taakse 309 00:17:34,928 --> 00:17:36,680 heittää kivi tänne 310 00:17:36,847 --> 00:17:39,892 ...Samaan aikaan heitin kirveen ylöspäin. 311 00:17:41,101 --> 00:17:46,148 En halua ihmisten huomaavan, että olen aseeton. Piilota kätesi kallistettuun asentoon 312 00:17:47,483 --> 00:17:49,985 En voi voittaa minua Koska tiesin 313 00:17:50,861 --> 00:17:54,615 sen jälkeen, kun minut leikattiin yritti lyödä minua 314 00:17:55,991 --> 00:17:57,242 Tämä kaveri on... 315 00:17:58,786 --> 00:18:00,120 (Nezuko) Uaaaa! 316 00:18:00,204 --> 00:18:01,663 (Nezuko) Vau! (Tomioka) Vittu... 317 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 (Nezuko) Guaah! (Tomioka) Se on poissa! 318 00:18:03,373 --> 00:18:04,374 (Tomioka) Tule syödyksi! 319 00:18:07,252 --> 00:18:08,295 Ah... 320 00:18:08,962 --> 00:18:10,422 (Tanjiro) Nezuko on... 321 00:18:14,009 --> 00:18:15,803 Nezuko on erilainen. 322 00:18:15,928 --> 00:18:17,805 (Nezukon murina) 323 00:18:17,888 --> 00:18:19,807 (Tanjiro) En syö ihmisiä! 324 00:18:21,100 --> 00:18:22,267 (Nezuko) Gaa! 325 00:18:23,519 --> 00:18:28,690 (Tomioka) Sanoin jotain vastaavaa kauan sitten Siellä oli kaveri, jonka demoni söi 326 00:18:29,733 --> 00:18:34,613 Demoni on nälässä Tapa ja syö vanhempasi ja sisaruksesi 327 00:18:35,364 --> 00:18:37,199 Koska se on erittäin ravitsevaa 328 00:18:38,033 --> 00:18:40,869 Tähän asti Olen nähnyt monia tällaisia tilanteita. 329 00:18:42,204 --> 00:18:48,168 Tämä tyttö on loukkaantunut. Käytän voimiani parantaakseni sen. 330 00:18:48,710 --> 00:18:52,131 Silloinkin kun muutun demoniksi Sen täytyy kuluttaa paljon energiaa 331 00:18:53,048 --> 00:18:56,385 Olen tällä hetkellä ehdottomasti vakavassa nälkään. 332 00:18:57,678 --> 00:19:01,682 Ihmisen verta ja lihaa mahdollisimman pian Olisin halunnut syödä sen... 333 00:19:02,683 --> 00:19:06,395 Suojeleva toiminta, minua kohtaan uhkailu 334 00:19:06,645 --> 00:19:07,938 (Nezuko) Vau! 335 00:19:09,481 --> 00:19:12,442 (Tomioka) Nämä kaverit ovat jotain... 336 00:19:12,860 --> 00:19:14,778 Ehkä se on erilainen 337 00:19:16,446 --> 00:19:17,990 Ah! A... 338 00:19:32,087 --> 00:19:35,883 Olen pahoillani, että jätin sinut, Tanjiro. 339 00:19:37,092 --> 00:19:39,303 Kysyn Nezukolta. 340 00:19:44,349 --> 00:19:45,350 Haa... 341 00:19:50,856 --> 00:19:51,773 (Tomioka) Heräsitkö? 342 00:19:51,857 --> 00:19:52,858 (Tanjiro) Ah... 343 00:19:55,402 --> 00:19:57,738 (Tomioka) Asun Sagiriyaman juurella. 344 00:19:57,863 --> 00:20:00,490 Vieraile vanhan miehen kanssa nimeltä Urokodaki Sakonji. 345 00:20:01,909 --> 00:20:04,703 Sano: "Tulin tänne, koska Giyuu Tomioka käski." 346 00:20:06,205 --> 00:20:09,082 Koska aurinko ei paista juuri nyt Näyttää kuitenkin olevan kunnossa 347 00:20:09,833 --> 00:20:12,336 Älä vie siskoani ulos aurinkoon 348 00:20:29,853 --> 00:20:30,771 (Tanjiro) Mennään. 349 00:21:11,603 --> 00:21:17,609 ♪〜 350 00:22:34,603 --> 00:22:39,900 ~♪ 351 00:22:41,026 --> 00:22:47,032 ♪〜 352 00:23:34,413 --> 00:23:39,918 ~♪